Металлография железных артефактов из Deer Park Farms / ножи

Текст является переводом из статьи M. E. Hall "METALLOGRAPHY OF IRON ARTEFACTS FROM DEER PARK FARMS, COUNTY ANTRIM".
Перевёл Александр Куликов из Уфы, КИР "Медвежий двор"

Комментарии к переводу от редакторов Bran Deas

DEER PARK FARMS является хорошо сохранившимся поселением статуса Bóaire, тут жили поколения "владелецев коров". Можно сказать, что это сельское поселение, стоявшее на удалении от городов или торговых путей. Благодаря поменявшемуся руслу реки, в поселении много чего сохранилось - дома, довольно много кожи, небольшие кусочки текстиля. Поселение знаковое т.к. его качественно исследовали и недавно выдали первую часть отчёта.

Можно не всегда соглашаться с утверждениями автора, но прочитать о результатах металлографии сельских находок стоит обязательно.

В переводе опущены некоторые описания, которые автор перевода посчитал не очень важными или интересными.

Так как в раннее средневековье качественные высокоуглеродистые стали были очень дороги, кузнецы старались использовать сырьё как можно более эффективно. В таблице 1 представлены различные методы изготовления режущих кромок.

Тип 0.
Лезвие состоит из одного или нескольких кусков феррита, низкоуглеродистой стали(содержание углерода меньше 0,2%)
Тип 1.
Режущая кромка сформирована с помощью кузнечной сварки, кусок стали с содержанием углерода выше 0,2%, заключен между двумя кусками металла с содержанием  углерода 0,2%, то есть низкоуглеродистые слои  обернуты вокруг высокоуглеродистой начинки  и сварены.
Тип 2.
Наварка стали с высоким содержанием углерода на низкоуглеродистую сталь.
Тип 3.
Слоеный пирог из пластин низкоуглеродистой и высокоуглеродистой стали, сваренных вместе.
Тип 4.
Изготавливается с помощью цементации, или же сварки высокоуглеродистой(0,6-1%) стали вокруг среднеуглеродистой(0,3-0,6%).
Тип 5.
Лезвие изготовлено из средне или высокоуглеродистой стали.

Время и окружающая среда безжалостны к железу. Наваренная кромка может быть сточена, пакет может быть прокован много раз и поэтому выглядеть как гомогенная (однородная) масса, а коррозия может убрать следы цементации.

Соотношение  типов режущих кромок  археологических находок и «национальной принадлежности» поселений:

Read more...

Ткань Х в. из Богстауна, графство Мит (Bog(g)stown, Co. Meath)

Текст является переводом из статьи Элизабет Уинкотт Хэкет "Одежда Х в. из Богстауна, графство Мит  (Bog(g)stown, Co. Meath)".
Перевела Святослава Блащук из Киева, КИР Бран Юг

[В перевод не вошли многочисленные благодарности автора работникам музея и экспертам]

В 1910 г. Британский Музей (Лондон) приобрел у преподобного Уильяма Фолкинера из Дерри (Ирландия) большой кусок шерсти. Шерсть была найдена в болотистом грунте погоста Богстауна в приходе Клонард, на месте значимого раннехристианского монастыря, расположенного в притоке реки Бойн, графство Мит. Находка до сих пор находится в Британском Музее.

В 1994 г. образец ткани подвергся радиоуглеродному анализу и был датирован Х в. н.э.

Найденная ткань являет собой почти правильный квадрат (100 на 113 см). Все края ткани обрезаны (возможно, уже после ее находки), из чего следует, что ее первоначальная ширина была еще больше. Переплетение ткани – полотняное. Предполагаемые нити основы плотной Z-скрутки, диаметр нитей около 1 мм. Для предполагаемого утка использована нить слабой S-скрутки, диаметром около 1,5-3 мм. Время от времени в утке используется двойная нить. Основа имеет плотность 6 нитей на сантиметр, уток – 4, реже 5 нитей на сантиметр. На изнанке заметны ошибки, где нити утка оказываются вне переплетения нитей ткани.

Нити обоих типов крепкие, спрядены из чесаной шерсти. Поверхность ткани была обработана таким образом, что удлинённый ворс был расчёсан в завитки. Эти завитки не сохранились по всей поверхности ткани. Возможно, ткань расчёсывалась сверху вниз, параллельно нитям основы. Похожий эффект может быть достигнут при помощи традиционных ирландских методов при помощи растирания сумкой с камнями, используя мёд для эффекта завитков. (прим. – метод основан на этнографии, см. Lucas, Cloth finishing in Ireland, 1968)

Read more...

Фотографии и видео с фестиваля Былины древнего Киева, 2010

Выложили долгожданное видео с фестиваля "Былины древнего Киева 9-11 веков". Обсуждаем в нашей группе "в контакте".

Read more...

Ирландские луки и наконечники стрел в эпоху раннего средневековья

Всё еще не верите в существование longbow в Ирландии в 10 веке? Тогда мы идём к вам...:)
Сегодня в программе:

1. Ирландско-скандинавский период и возврат к использованию луков.
2. Функции наконечников различных типов.
3. Броня.
4. Находки луков и их параметры.

Read more...

Curach - ирландская лодка на все времена

Насмотревшись на фотографии Билли из Mogh Roith и зная об успехах Кунлы с его лодкой, весной этого года мы решили сделать свою. В ирландском языке лодки, обтянутые шкурами, называются Сurach. В английских текстах – Currach, в Шотландии - Coracle. Так как лодка  в русском языке женского рода, свою лодку мы называем «кураха». Предполагается, что такой тип лодок был популярен в Ирландии задолго до эпохи викингов.

На фото - Billy Mag Fhloinn.

Read more...

Раннесредневековые ирландские бусы: путеводитель по находкам

Бусины из ожерелий являются наиболее распространенными находками на местах поселений (только в Лагоре найдено более 100 бусин). Чаще всего встречаются бусины из стекла, хотя также археологи находят бусины из янтаря, кости и камня. Некоторые из них, например простые синие бусины, возможно производились на кельтском западе. Многие импортировались из германского мира. На торговые связи также указывают материалы бусин.

Read more...